La prima puntata qui.
Le ultime 5 puntate domani qui.
Antologia di 25 anni di tre pubblicazioni a fumetti italiane.
4 dicembre 2019
Il circo Bodoni (puntate 5-8)
Le puntate 5-8 della storia apparsa sul Corriere dei Piccoli dal nº 3 del 17 gennaio 1971 al nº 18 del 2 maggio 1971.
La prima puntata qui.
Le ultime 5 puntate domani qui.
La prima puntata qui.
Le ultime 5 puntate domani qui.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
8 commenti:
Ci dev'essere un errore di numerazione della puntata 8 che in coda avverte "9 - continua"...
La numerazione delle puntate ha vari errori dopo la 5 ci sono due puntare 7 e quindi la 9 (che quindi è la 8) quindi due puntate 10 e infine riprende da 11
Altra cosa strana è che a volte la storia viene correttamente attribuita a peyo, walthéry e gos e altre volte viene attribuita a solo peyo
Un'ulteriore stranezza: nella puntata cinque si dice che nell'auto erano stati trovati "sacchetti di pietre preziose", nella puntata otto si parla invece di "droga". Probabilmente, i traduttori prima hanno voluto censurare un argomento allora tabù in Italia, e poi hanno avuto un momento di distrazione.
Notare anche un'autocitazione da parte di Peyo : il cinema che proietta "Nel paese dei puffi".
@Angelo: ho verificato l'originale, e hai ragione. Si parla sempre e soltanto di "droga", mai di "pietre pereziose".
@Fantasio: qual è il titolo originale del film proiettato?
@VSPMHEB, il titolo originale del film proiettato ovviamente è quello che si può vedere in questa immagine.
@VSPMHEB: il titolo originale è stato riportato dal titolare del blog. Ad ogni modo all'epoca di questa storia (1969) nessun film sui Puffi era mai uscito al cinema.
Qui la copertina del nº 1647 di Spirou (del 6 novembre 1969) dove apparve la prima puntata di questa storia.
Che io sappia questa immagine di copertina non è stata mai pubblicata in Italia.
Posta un commento