e infatti alcune battute di Castelli sono copiate, non solo per Tilt. E duole dirlo, ma anche il grande Bonvi ne ha copiate a man bassa, per esempio nelle prime striscie di Sturmtruppen, sperando che fumetti e vignette nordamericani fossero invisibili in italia.
Non ci vedo nulla di male. Hanno portato in Italia il meglio della produzione americana, che altrimenti non avremmo mai conosciuto. Cosa grave sarebbe stato copiare i fumetti, non le battute. Le risate sono patrimonio dell'umanità!
3 commenti:
L'americano MAD Magazine pubblicava la feature "Snappy Answers to Stupid Questions" e penso che gli autori conoscessero MAD Magazine!
e infatti alcune battute di Castelli sono copiate, non solo per Tilt.
E duole dirlo, ma anche il grande Bonvi ne ha copiate a man bassa, per esempio nelle prime striscie di Sturmtruppen, sperando che fumetti e vignette nordamericani fossero invisibili in italia.
Non ci vedo nulla di male. Hanno portato in Italia il meglio della produzione americana, che altrimenti non avremmo mai conosciuto. Cosa grave sarebbe stato copiare i fumetti, non le battute. Le risate sono patrimonio dell'umanità!
Posta un commento