La prima puntata qui.
Antologia di 25 anni di tre pubblicazioni a fumetti italiane.
23 agosto 2020
Rodeo su due ruote (puntate 6-8)
Le ultime 3 puntate della storia apparsa sul Corriere dei Piccoli dal nº 44 del 1º novembre 1970 al nº 51 del 20 dicembre 1970.
La prima puntata qui.
La prima puntata qui.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
2 commenti:
Di tutta la storia, ricordavo la scena del calcio nello short track. Questo termine mi rimase impresso ma sarebbe rimasto per lungo tempo come una formula arcana: i miei amici più interessati al motociclismo non sapevano dirmi di cosa si trattasse (credo fosse poco o per niente praticato in Italia). Diversi anni dopo a un telegiornale sportivo venne trasmesso un breve servizio su una gara di speedway (vedo ora anche questo termine era menzionato in questa storia, ma non lo avevo ritenuto e mi risultò nuovo) e riconobbi subito la specialità menzionata nella storia del CdP ...
A poche vignette dalla fine la moglie di Henri Vaiilant lo chiama "Enrico". Questa di tradurre anche i nomi propri era un'usanza introdotta dal fascismo, e che molti traduttori, cresciuti negli anni '30 e '40, hanno mantenuto a lungo.
La cosa interessante è che nessuno ha mai osato scrivere "Michele" Vaillant o "Stefano" Warson, mentre "Enrico" e "Giampiero" Vaillant (e anche Francesca Latour) sono stati usati. Mi chiedo ancora oggi quale fosse il criterio.
Posta un commento