Capitan Tirlock e Fondrake sono delle evidenti storpiature dei ben più noti cartoon, ma era una questione di diritti che non si potevano nominare quelli veri?
da quello che so non era tanto una questione di diritti, è sempre esistito il "diritto di citazione", ovvero citare personaggi e opere è la normalità se devi scrivere un saggio e non c'è bisogno di chiedere permessi (naturalmente citare per nome un personaggio è una cosa diversa e meno rischiosa da renderlo un personaggio di una storia).
Il rischio di citare in una storia opere e personaggi di altri autori è che ci sia l'impressione di parlare male degli autori di questi personaggi e opere (del tipo "il cartone di Goldrake rende stupidi i bambini che lo guardano) e che dunque si arrabbino gli autori di queste opere citate e facciano ricorso per diffamazione. Dunque si preferisce parodiare i nomi. Si tratta dello stesso motivo per cui nei film scrivono "Ogni riferimento a persone esistenti o a fatti realmente accaduti è puramente casuale".
4 commenti:
Capitan Tirlock e Fondrake sono delle evidenti storpiature dei ben più noti cartoon, ma era una questione di diritti che non si potevano nominare quelli veri?
@Riccardo Amodio,
da quello che so non era tanto una questione di diritti, è sempre esistito il "diritto di citazione", ovvero citare personaggi e opere è la normalità se devi scrivere un saggio e non c'è bisogno di chiedere permessi (naturalmente citare per nome un personaggio è una cosa diversa e meno rischiosa da renderlo un personaggio di una storia).
Il rischio di citare in una storia opere e personaggi di altri autori è che ci sia l'impressione di parlare male degli autori di questi personaggi e opere (del tipo "il cartone di Goldrake rende stupidi i bambini che lo guardano) e che dunque si arrabbino gli autori di queste opere citate e facciano ricorso per diffamazione. Dunque si preferisce parodiare i nomi. Si tratta dello stesso motivo per cui nei film scrivono "Ogni riferimento a persone esistenti o a fatti realmente accaduti è puramente casuale".
Ciao.
Già. Anche Fantozzi parla della corazzata "Kotiomkin" e non "Potiomkin".
E io per anni sono stata convinta che fosse Kotiomkin...
Posta un commento