Maurizio nei commenti si chiede quale fosse la versione originale di Peyo con i suoi dialoghi.
Non sono riuscito a trovare la versione originale de La Puffetta e la Luna, pubblicata solamente nel nº 1992 del 17 giugno 1976 del settimanale Spirou
(sceneggiatura di Peyo e Yvan Delporte con i disegni di Peyo assistito da Daniel Desorgher), ma ripropongo qui sotto la traduzione in italiano di Simone Campisano
realizzata per la pubblicazione nel 14º albo de I Puffi uscito nel 2017 come supplemento della Gazzetta dello Sport.
Come si potrà notare la versione del 1971 del Corriere dei Piccoli è monca di due strisce (l'ultima della 1ª tavola e la prima della 2ª tavola) delle originali 4 tavole di Peyo.
5 commenti:
Chissà se uno degli esclusi era il grande Franco Fossati.... l'età è quella giusta
Sarei curioso di sapere se esiste una versione originale di Peyo, e come sono i dialoghi.
Tra l'altro, mi par di ricordare che avevo partecipato anch'io: era una bella idea!
Maurizio, ho aggiornato il post cercando di soddisfare la tua curiosità.
Grazie mille CorrierinO : sei sempre gentile ed efficiente
Anche il Giornalino aveva pubblicato questa storia
Posta un commento