Questa storia e' stata pubblicata anche nell'integrale Zorry Kid di Stampa Alternativa. Li' pero' Jacovitti all'inizio invece di dire "ne avrete per venti puntate" dice "ne avrete per non so quante puntate" e le puntate pari sono, come dire, "saltate": al posto di "seconda", "quarta", ecc. il riassunto e' introdotto da un "riassumendo". Qualcuno sa spiegarmi il motivo di questi cambiamenti dall'originale?
1 commento:
Questa storia e' stata pubblicata anche nell'integrale Zorry Kid di Stampa Alternativa. Li' pero' Jacovitti all'inizio invece di dire "ne avrete per venti puntate" dice "ne avrete per non so quante puntate" e le puntate pari sono, come dire, "saltate": al posto di "seconda", "quarta", ecc. il riassunto e' introdotto da un "riassumendo". Qualcuno sa spiegarmi il motivo di questi cambiamenti dall'originale?
Posta un commento