La casa dei misteri (2ª parte)

La traduzione in italiano della 2ª parte della storia apparsa su Line, le journal des chics filles del 1963 e riproposta in originale qui poco più di un mese fa.
La traduzione è stata curata dal gruppo Trois jeunes des années '50.

Immagini reperite sul web riferite alla ristampa Bedescope del 1985.













































Una più corretta traduzione dell'ultima vignetta avrebbe dovuto essere questa qui sotto.



E un'altra licenza poetica è nascosta nella traduzione di un'altra pagina di questa storia.
Divertitevi a trovarla.

La 1ª parte qui.