Divertente la traduzione italiana dei nomi. Rowland Hill, inventore del francobollo, diventa "Rolando Hill". Trovo una grossa inesattezza relativamente alla prima ferrovia italiana: non univa Napoli a Torre Annunziata (come riporta il "corrierino"), ma Napoli a Portici, almeno nel primo tronco messo in esercizio.
1 commento:
Divertente la traduzione italiana dei nomi.
Rowland Hill, inventore del francobollo, diventa "Rolando Hill".
Trovo una grossa inesattezza relativamente alla prima ferrovia italiana: non univa Napoli a Torre Annunziata (come riporta il "corrierino"), ma Napoli a Portici, almeno nel primo tronco messo in esercizio.
Posta un commento